Wednesday, December 15, 2010

[한국어] Level 1 Pelajaran 3 - Selamat Tinggal! Sampai Jumpa!

Setelah mempelajari pelajaran ini, kita akan dapat mengucapkan selamat tinggal dalam bahasa korea.
Hayooo, teman-teman masih ingat kan apa itu "Hallo" dalam bahasa Korea? Ya! Benar! itu adalah,...


안녕하세요. [an-nyeong-ha-se-yo]






Nah, jika Kalian masih ingat dengan 안녕하세요, saya harap kalian juga masih ingat dengan  kata 안녕 [an-nyeong] yang berarti sejahtera, damai, sehat.



Ohiya, dalam bahasa Korea yang sopan (존댓말), ada dua jenis ungkapan yang mengandung kata 안녕.


Satu ungkapan untuk orang yang pergi / meninggalkan.
Dan satu lagi untuk orang yang tetap tinggal / ditinggalkan.

Jika kita yang pergi ,dan orang lain ( atau banyak orang ) yang kita tinggalkankita dapat mengucapkan: 
안녕히 계세요. [an-nyeong-hi gye-se-yo] (Selamat Tinggal! Bye bye! Dadaaah!)


Jika kita yang tinggal/ ditinggalkan, dan orang lainlah ( atau banyak orang ) yang pergi meninggalkan kita, kita dapat mengatakan:
안녕히 가세요. [an-nyeong-hi ga-se-yo] (Met Jalan! Titidijei!)


Sekedar informasi, sebetulnya, ungkapan ini dapat diartikan sebagai berikut :
안녕히 계세요. = Tinggal dalam damai.
안녕히 가세요. = Pergi dengan damai.
Tapi, jangan terlalu memikirkan artinya dalam bahasa kita ya! pelajari saja... ^^ 


Ada sebuah tips yang diberikan oleh *Hyunwoo-Sonsaengnim kepada kita:


Ketika orang Korea mengucapkan 안녕하세요 [an-nyeong-ha-se-yo], 안녕히 계세요 [an-nyeong-hi gye-se-yo] atau 안녕히 가세요 [an-nyeong-hi ga-se-yo], Mereka tidak mengucapkan tiap huruf dengan jelas.
Sehingga seringkali, Apa yang terdengar hanyalah akhir dari kalimat atau ungkapan tersebut, “세요” [se-yo]. Sehingga kita dapat lebih bebas untuk mengucapkan dengan jelas atau hanya dengan mengatakan 세요 [se-yo] untuk tiap kesempatan. Hahaha! 


*Hyunwoo-Sonsaengnim = guru di TTMIK



No comments:

Post a Comment

Post a Comment